Uma das frases mais famosas de Joey, da ´serie Friends, confira no vídeo abaixo e se divirta com esses atores maravilhosos.
Talvez você esteja curioso para saber qual é a diferença entre “How you doin?” e “How are you doing?”. Bem, a diferença está na formalidade das perguntas acima. Como você já deve ter deduzido “How you doin?”, a forma usada pelo personagem Joey, é informal. O que tornou essa pergunta cômica foi o fato de que embora o significado seja: “Como você está?”, Joey a utiliza para se aproximar das mulheres, como forma de dar uma cantada. Como você pôde perceber no vídeo acima.
How are you doing?, é uma das mais variadas maneiras de perguntar a alguém como ela está. Contudo, possivelmente, você está mais familiarizado com a pergunta “How are you?”
Bem, existem outras formas se saber como a pessoa está. É isso que vamos trazer para você.
1.Maneiras diferentes de perguntar como alguém está
Quando estamos aprendendo outra língua, é muito importante saber outras maneiras de falarmos a mesma mensagem. Conseguir se comunicar em situações diferentes é muito importante. Precisamos saber o que falar em momentos mais formais, informais, essas particularidades te ajudam entender melhor o que os outros estão dizendo, ou seja, a se comunicar com mais segurança.
Vamos começar?
How are you? Como vai você? Como você está?
How’s it going? “Como está indo?”
How are you doing? “Como está indo?”
How have you been? “Como tem passado?”
How is everything? “Como vão as coisas?”
How’s your day ? “Como está sendo o seu dia?
Maneiras mais informais
What’s up? – E aí?
What’s going on? – O que está rolando?
What’s happening? – O que está acontecendo?
How are things? – Como estão as coisas?
What’s new? – Quais são as novidades?
Mas, o que responder, caso alguém te faça alguma dessas perguntas? Confira a seguir.
2. Como responder a essas perguntas
I’m doing – Estou ok / Estou bem
I’m doing alright – Estou bem
I’m doing great – Estou ótimo (a)
I’m doing fine – Estou bem
I’m good -Estou bem.
I’m doing absolutely great – estou absolutamente ótimo
I’m hanging in there – Vou levando.
Pretty good – Muito bem
Talvez você esteja se perguntando: “Não tem resposta mais curtinha?” Tem sim, você também pode usar respostas mais breves, mais diretas, tais como:
I’m alright
I’m great
I’m ok.
Que tal ver algumas dessas perguntas dentro de um contexto?
3.Contextualizando
Conversation 1
Martina -Hey, Ben! How is it going?
Ben – It’s going great! Andy you?
Martina – I’m doing fine!
Conversation 2
Steve – Oh my god! I can’t believe it’s Susan! Long time no see! How have you been?
Susan- I’ve been great. I’ve been so good. But, tell me about you?
Conversation 3
Diana – Hey, how is everyting?
Sarah – Everything is fine! I’m good!
Conclusão
Como você pode perceber, na língua inglesa tem diversas maneiras de cumprimentar alguém, saber o que está acontecendo, saber como ela está. Tudo vai depender do seu grau de intimidade com quem você está conversando. Dependendo da situação você pode usar uma pergunta formal ou informal. O importante é você procurar se desprender e começar a se comunicar
E aí? Gostou? Então, começa a praticar. Não tem como desenvolver sem praticar, se liga nisso !
9 Responses
Pura verdade essa conclusão , precisamos sim praticar bastante para melhor desenvolver nosso aprendizado! Excelentes postagens no blog, já estou ansiosa para as próximas dicas…
Ótima matéria 👏👏👏
Muito bom!
Mais uma matéria espetacular!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Excelente dica😉
Excelente matéria!
Matéria incrível!!
Love this!! Muito bom e divertido de ler!
Muito bom! 👏🏼👏🏼